Walking

　　原標題：中韓推動簽證便利化 普通護照短期旅行有望免簽
　　國際在線報道（記者 湘怡 實習記者 孫文玉）：國之交在於民相親。要促進兩國民眾的往來，離不開簽證工作的便利化。中韓兩國正計劃推動公務護照互免簽證、普通護照短期旅行免簽等便利化措施。專家表示，這將惠及普通民眾，促使兩國擴大旅游規模，使東北亞成為促進世界旅游增長新機遇。
　　在3日與韓國總統樸槿惠的會談中，中國國家主席習近平提出，2015年和2016年兩國將互辦旅游年，實現2016年兩國人員往來1000萬人次目標，為此將採取公務護照互免簽證、普通護照短期旅行免簽等便利化措施。中國旅游研究院院長戴斌說，這一政策若實現，最為受益的是普通游客：“這一政策將惠及持有公務護照的公務人員、商務人員以及持普通護照的普通游客。這個政策將擴大兩國旅游規模，同時也通過便利化措施把中韓旅游合作打造為世界旅游典範。未來中韓兩國政治互信，貿易往來規模擴大，這將促進兩國旅游發展有更加樂觀前景，能夠把中韓兩國、東北亞旅游真正打造為世界旅游增長的新機遇。”
　　根據中國旅游研究院日前發佈的數據，2013年，中韓兩國游客互訪人數超過800萬人次，這一數字創造了相鄰兩個國家人員互訪最高紀錄。而根據韓國旅游發展局提供的信息，去年訪韓外來游客中，中國游客高居首位，赴韓中國游客數量超過了赴華韓國游客。而今年前五個月，隨著《來自星星的你》等韓劇的熱播，中國訪韓游客比去年同期增加56％，達到209萬人，預計今年將有550萬人次的中國游客前往韓國。韓國旅游發展局北京辦事處首席代表安知煥說：“中國游客想去韓國旅游的理由前三位分別是：韓流體驗占30％，自然景觀23％，購物22％。人們去韓國旅游時想一同旅游的明星是金秀賢、ＳｕｐｅｒＪｕｎｉｏｒ、ＥＸＯ、全智賢和李敏鎬。”
　　中韓隔海相鄰、文化相通，經濟互補，韓流的盛行以及中國出境游市場高速發展都是促成中韓兩國旅游規模不斷擴大的原因。作為鄰國，韓國已成為不少中國年輕女性出國旅游的首選。今年剛參加完高考的顧瑩和小孟就要去韓國追星旅游。“我是第一次出國，明天就去韓國。我們主要是為了Ｓｕｐｅｒｊｕｎｉｏｒ的Ｆａｎ ｍｅｅｔｉｎｇ他們有活動，緊接著就說要去就不能光參加這個，還得去玩。去韓國旅行，一個是追星，一個是幫著朋友帶化妝品和護膚品。”
　　2009年，韓國簡化了中國游客簽證手續，2012年，韓國擴大了中國人多次往返簽證的發放群體並延長多次往返簽證的有效期。簽證便利化措施使得中國人去韓國旅游變得越來越容易。韓國旅游發展局北京辦事處媒體宣傳部經理朱琳琳說：“如果現在你是北京城八區戶口，直接拿著你的護照、你的身份證的複印件、你的兩寸的照片直接到理事館就可以送簽了。所推出的三年多次往返簽，應該說也是特別針對女性朋友，大家可能時不時想去那邊買點東西什麼的，韓國在這方面也是一個簽證政策放寬的表現。你任意符合一種都可以申請三年多次往返。其中的一項大家用的比較多的可能就是你有包括韓國在內的ＯＥＣＤ國家的簽證記錄，你就可以申請三年多次往返的簽證。”
　　中國旅游研究院院長戴斌表示，目前中韓兩國互訪游客數量連續十年呈現持續增長趨勢，雙方在簽證便利化、交通網絡改進以及接待環境方面都進行了學習和借鑒，旅游成為促進兩國關係友好發展的重要因素之一。